-
1 твердый оклад
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > твердый оклад
-
2 надбавка к окладам
надбавка к окладам; повышение окладов — salary increments
Русско-английский большой базовый словарь > надбавка к окладам
-
3 повышение окладов
надбавка к окладам; повышение окладов — salary increments
Русско-английский большой базовый словарь > повышение окладов
-
4 твердый оклад
fixed salary, stated salary -
5 твердый оклад
-
6 твердый оклад
fixed salary, stated salaryРусско-Английский новый экономический словарь > твердый оклад
-
7 окончательная шкала окладов
надбавка к окладам; повышение окладов — salary increments
Русско-английский большой базовый словарь > окончательная шкала окладов
-
8 промежуточное корректирование окладов
надбавка к окладам; повышение окладов — salary increments
Русско-английский большой базовый словарь > промежуточное корректирование окладов
-
9 плата
сущ.Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов. -
10 быть на твердом окладе
надбавка к окладам; повышение окладов — salary increments
Русско-английский большой базовый словарь > быть на твердом окладе
-
11 твердый
1. sturdy2. underpressed3. tongh4. cake5. fixed6. hard-grained7. firmly8. solidly9. stern10. sternly11. well; for sureподдерживать; твердо держаться — stand for
12. hard; solid; firm; steadfast; fast; steady; fixed; sound; good; sure13. determined14. fashionable15. solid16. steady17. strongСинонимический ряд:1. решительно (прил.) безапелляционно; категорично; решительно; ультимативно2. стойко (прил.) жестко; крепко; неколебимо; непоколебимо; непреклонно; несгибаемо; стойко3. уверенно (прил.) уверенно4. решительно (проч.) безапелляционно; категорически; категорично; решительно; ультимативно5. стойко (проч.) жестко; крепко; неколебимо; непоколебимо; непреклонно; несгибаемо; стоически; стойкоАнтонимический ряд: -
12 оклад
1) General subject: position salary (жалования), salary, stipend, tax rate, emolument, remuneration, fixed salary2) Military: rate of pay3) Religion: icon setting, icon-setting4) Economy: official emoluments (служащих), pay5) Accounting: salary (помесячный или годовой; Противоположным является wages - заработная плата)7) Forestry: tax8) Taxes: wage10) Bibliography: cover (Gospel covers - оклад Евангелия) -
13 твёрдый
1) General subject: adamant, adamantine (как алмаз), backboned, cast iron, compact, consistent, constant, coriaceous, crisp, crusty, deep seated, determined, eternal, fast, firm, fixed, flat, flinty, good, granitic, granitical, hard, hard and fast, hard core, hard-core, hardened, iron, iron bound, ironclad, manful, osseous, resolute, resolved, rigid, rocky, set, solid (не жидкий, не газообразный), sound, stable, stanch, staunch, steadfast, steady, stony, strong (приверженец, сторонник и т. п.), sturdy, sure, toughish, uncomplying, unfaltering, unflinching, unshaken, unshrinking, unwavering, unyielding, vertebrate, (долж fixed salary (A salary that is set at a dollar amount, and does not increase or decrease as a result of certain events occurring or not occurring, such as a level of business being done by the employer.), stiff, harsh, stubborn2) Geology: calculous, cledgy, concrete, petrous, substantial4) Naval: tight5) Medicine: scirrhous, sclerotic, solid-state6) American: gritty, hard-boiled7) Literal: marble9) Engineering: particulate (о частицах в воздухе)10) Chemistry: tallow11) Construction: dura12) Commerce: undepressed13) Linguistics: (согласный) hard (consonant)14) Architecture: four-square15) Diplomatic term: stern, unequivocal16) Forestry: buff17) Oil: file-hard18) Cartography: flinty (характеристика грунтов на морских картах), hard (характеристика грунтов на морских картах)19) Business: undepressed (о состоянии рынка), upset20) Drilling: tough21) Automation: hard-grade (о шлифовальном круге)22) Cables: hard (не мягкий), solid (не жидкий)23) Makarov: deep-seated, iron-bound, karoo, karroo, rugged, secure, settled, stiff in the back (о человеке), stiffened (о жире), substantial (напр., о породе), upstanding24) Combustion gas turbines: solid (не жидкий, не газообразный) -
14 твёрдый оклад
1) General subject: set wage2) Law: stated salary3) Economy: fixed salary4) Advertising: straight salary -
15 твёрдый (долж
General subject: fixed salary (A salary that is set at a dollar amount, and does not increase or decrease as a result of certain events occurring or not occurring, such as a level of business being done by the employer.) -
16 установленный оклад
1) General subject: fixed salary2) HR. stated salaryУниверсальный русско-английский словарь > установленный оклад
-
17 быть на твёрдом окладе
Makarov: draw a fixed salaryУниверсальный русско-английский словарь > быть на твёрдом окладе
-
18 минимальные оклад
General subject: minimum fixed salary -
19 получать твёрдый оклад
Makarov: draw a fixed salaryУниверсальный русско-английский словарь > получать твёрдый оклад
-
20 быть на твердом окладе
to draw a fixed salary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fixed salary — (fixed )salary n. An agreed upon amount of money in exchange for services that may be set at a fixed hourly rate, but that is usually figured on a yearly basis and does not vary with the amount of goods the employer sells. See also commission.… … Law dictionary
fixed salary — predetermined employment wage, salary whose total is unaffected by the number of hours worked … English contemporary dictionary
fixed salary — One which is definitely ascertained and prescribed as to amount and time of payment, and does not depend upon the receipt of fees or other contingent emoluments; though not necessarily a salary which cannot be changed by competent authority.… … Black's law dictionary
fixed salary — One which is definitely ascertained and prescribed as to amount and time of payment, and does not depend upon the receipt of fees or other contingent emoluments; though not necessarily a salary which cannot be changed by competent authority.… … Black's law dictionary
salary — sal·a·ry n pl ries: fixed compensation paid regularly for services sal·a·ried adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. salary … Law dictionary
fixed — I (securely placed) adjective anchored, certus, fast, fastened, firm, firmly established, firmly implanted, firmly seated, firmly set, immovable, irremovable, made fast, permanent, rendered stable, rigid, secure, set, solid, sound, stable,… … Law dictionary
salary — A reward or recompense for services performed. In a more limited sense, a fixed periodical compensation paid for services rendered. A stated compensation paid periodically as by the year, month, or other fixed period, in contrast to wages which… … Black's law dictionary
fixed — adjective a) Not changing, not able to be changed, staying the same. fixed assets b) Stationary. I work fixed hours for a fixed salary … Wiktionary
fixed pay — A pre determined set amount of money payable to an employee, for example basic salary. Related links basic salary Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Salary — Sal a*ry, n.; pl. {Salaries}. [F. salaire, L. salarium, originally, salt money, the money given to the Roman soldiers for salt, which was a part of their pay, fr. salarius belonging to salt, fr. sal salt. See {Salt}.] The recompense or… … The Collaborative International Dictionary of English
salary — ► NOUN (pl. salaries) ▪ a fixed regular payment made by an employer to an employee, especially a professional or white collar worker. ORIGIN Latin salarium, originally denoting a Roman soldier s allowance to buy salt, from sal salt … English terms dictionary